>I'd love to see an example of such an accepted accountability at least once in my life.

I think that's the point, you wouldn't see it. If a good manager gets unreasonably or unfairly reamed by his boss, he's probably not gonna tell his team about it, because it would be a blow to morale. If it was indeed the team's dysfunction, he'd try to improve it.