I am not sure if it’s easier in other languages (no experience except mobile dev). But I do know packaging macOS and iOS apps is also a painful process and becomes more painful over time (e.g. Apple’s recently introduced notarization process).