You're not anymore "the weirdest", You two are unique still though. Share and exchange, and try to support each other. All gonna be good.

I need to learn more where lies the issue with GeoTIFF format. Perhaps "pure conversion" pipeline infrastructure shared between your two projects could help.

If there are two of You, perhaps there are more hitting the same wall.