I don't think it works with images, but I get a lot of use out of this browser extension: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/open-with/

Specifically for running MPV with URL-links/video sources/iframe sources as an argument.