I agree. The quote I shared above has nothing to do with external systems that dole out rewards and punishments. Ancient definitions of karma are very different from the mainstream definition in vogue today (edit: with the usual caveat that ancient concepts have multiple interpretations, and I'm sure there are contemporaries of the view I shared that are more in line with what you imagine).