I can only join Teams meetings (as a "Guest") if I'm signed out. If I'm logged in to my Microsoft account, I cannot join calls and get some weird error.

Nobody at Microsoft can resolve this error. It's been two years now.

Teams is objectively bad software.