Just because it had an insignificant result for a genetically random population does not mean it did not help any individual in the study.
This is true.
-that any effect measured is likely due to chance alone.
But this is a stronger statement that is not.
The 95% confidence interval for the hazard ratio was 0.81 to 1.01 which means there is more than a 5% probability that the result was due to chance, but not that it's likely due to chance, which implies "more probable than not". The result is more like: if the measured effect is real, it's small enough that a significantly larger study would be needed to demonstrate it with sufficient confidence.
That's a true statement, but it's also not known whether there are any such people.
And it's bigger than that. It's one of the few large and well controlled studies done on the subject. It invalidates most of what was known about it (even though AFAIK, it doesn't contradict them).
Looked at another way, imagine the authors used a 94% confidence interval instead of 95%. Suddenly, the risk reduction from vitamin D becomes “statistically significant”. There is nothing magical about 95%, and use of p values to assess boolean effective/ineffective should have been done away with a long time ago.
Related:
The Earth is Round (p < 0.05) [1994]: https://www.sjsu.edu/faculty/gerstman/misc/Cohen1994.pdf
Sadly, the Earth is Still Round (p < 0.05) [2012]: https://cmapspublic2.ihmc.us/rid=1P501PBWQ-1S6L809-28MX/Zhu_...
So, null result?