I'm pretty sure the original comment was referring to both types iirc. But regardless of that they are most definitely not unrelated both are providing a virtualized layer for things to run in. Interpreted language VMs are running code for a fictional machine and system VMs are doing the same thing for real hardware which is why they are called the same thing.