> anything like you describe would have to be escalated

What they described seemed plausible if one assumes malice (not that they should). Naively, I suspect your take is more accurate but nothing as explained requires escalation if Air France is indeed engaging in the described behaviors.