I've never had anyone ask me such a strange question. I think most humans know that when someone says "hi" you say "hi" back, I don't see how that could be confusing to new team members.