A bank is acting as a trustee of property, corporate social media unfortunately do not.

If you want a legal right to individual freedom of speech on corporate commons, be explicit about it and work for that! Focusing on this small slice of corporate censorship just because it was encouraged by the government is a red herring.