I have no doubt that its utility can be great in niche use cases. I've never come across one in my decades of programming that I know of, but I'm sure they exist.
The login attempt example was convoluted, so here are more common scenarios:
- Grouping a list into pairs by matching /../
- Finding or collapsing repeated sequences with /(.)\1+/
- Parsing tag+value binary formats.
- Searching structured logs.
- DSL's for unit tests.
Are there better ways to do each of those? Yes, but either because someone implemented those specific functions, or it's a much longer solution.
Though I'm not recommending list-regexes for production code anytime soon. Prototypes and code golfing, sure, but not until the community understands it better.
But like I said, someone should go build it.