BTCPayServer’s container setup was quite trivial, granted I used it last a few years ago. I had no issues with the container itself. You are free to install deps in whichever you want, but not sure how containerizing setup makes it bloat and/or unnecessary.