If I download everything and advertise a rebuild based on those sources? I'd expect that my subscription will be going away soon. There's probably a line somewhere in between where Red Hat would take notice and care.
But I would wager a good bottle of Scotch[1] that line is much closer to "everything" than a maintainer grabbing Red Hat's changes to their work via a sign-in to the no-cost account and incorporating those changes or something like that.
[1] Say, Auchentoshan Three Wood or something good but not like 30-year-old Speyside. I'm not made of money...
Because if they distribute a copy to an individual, RHEL account access banned or not, distribution of binaries puts them on the hook for providing sources. Unless there's no way to buy a single copy as a random stranger, this all seems incredibly impractical to enforce.
In any case: Red Hat giving you a copy of RHEL only entitles you to source for that version and not future (or past) versions.
So if you somehow receive RHEL 8.5.1 from Red Hat on media independent of a subscription, you have the right to receive the sources for GPL'ed software present in that release.
Not RHEL 8.5, not RHEL 8.5.2, etc. And, technically, you only have the right to source to GPL'ed software, so they don't have to give you source for Apache HTTPD or other permissively licensed software in RHEL.
An interesting wrinkle that I haven't seen addressed yet is whether Red Hat has to find a way to convey source to you after the subscription if you had access to download source during the subscription but didn't exercise it. It was there, you just didn't take it. If you want it later, do they have to ship you a DVD or something? I have no idea.
From what I've read, what's actually making people grumpy is that signing in to download the sources, and later giving these sources to anyone else, could risk losing your RHEL account.