Some business area pivots could be into user analytics or marketing analytics. Product management even.

Data engineering could be another path to explore.

I'd view your sister-in-law's certification course as more of a first step than an end. It could open doors but still have to stay relevant with broader skills.