I usually switch the url from github.com/whatever to github.dev/whatever

That will load a web version of VS Code, and you can then use the search from there.