I think the change could be as limited as a change to the parser. You could also enforce hygenicity (limiting scope only to places where it is asked for) by requiring it to be

    const @"..." = @import("my_operator.zig").add;

For example. Then in the code the parser transforms

    (a ... b)

to

    @"..."(a, b)