I don't think there's anything plausible about inferring anything from a UA string, but you make a good point here. 5.1 should come on Wednesday, hopefully for all current iOS devices and not just iPad 3.