Personally, every time I see somebody say "collaboration" on the context of management, it means "you individual contributors go and work with each other". I have never seen it used in terms of collaboration with managers.