Seems to be nothing to do with Tavistock, and transmasc people are (perhaps surprisingly) never mentioned in the article. The OP was making the point that "making your body conform to your gender" is also something that cis people can and do do.