IMO the difference is not really about federation, but about the degree of context and trust the user has--or can have--when it comes to choosing servers.

There's no guarantee that [email protected] is going to stick around forever, but there was a contract relationship plus a certain degree of too-big-to-fail-ness.