I'm just going out on a limb here, but maybe it's because this was posted less than three hours ago, on a Saturday afternoon?
Sometimes that's what happens when you are doing design/biz dev/recruiting/hiring/marketing/testing/metrics/admin/coordinating freelancers/articulating the vision/project management/etc/etc.....7 days/week, 12 hours/day. Execution is a lot of hard work, and there are lots of painful lessons learned through trial and error that look obvious in hindsight. Onward!
Another important point: There are a bunch of brilliant, motivated people on HN who have shown great ability and insight in both development and business. By not paying someone to focus solely on the business side early on, they buy themselves more time to make something people want, build their user base, and improve their chances of being successful.
When you've got the chops to do both, you should. Especially early on.
I think it's also helpful if a founder/employee can wear multiple hats. For example, I handle all marketing/SEO/PR/accounting/analytics/writer stuff/affiliates/business deals/VC crap. While Tom handles all bug fixes/main site coding/development/sys admin/design/features/etc. Our biggest weakness is design, but we've managed to get by fine.
/non-technical at TicketStumbler
The best way to increase the odds of startup success is multidisciplinary teams that cross-pollinate and respect other disciplines. The developers should understand customers, marketing, and visual design and the business guys should always be learning anything they can about workflow and technical vision. In addition, design adds a lot of value, and both the techies and suits should enjoy learning lots about design.
Thanks again for a fascinating read and great graphs. Drop some comments people!