The source you linked to states that funding has fallen around $1220 per year per student, after adjusting for inflation. But it goes on to state that tuition costs have increased $2708 per year.

So what are universities doing with that extra $1500 per year per student? I agree that schools should be better funded, but ballooning tuition costs are more than just a lack of funding.