I recall a mid air collision that occurred that way once. I forget the exact crash name, but IIRC a civilian aircraft was trying to spot for damage on another aircraft and they got too close.

Not that people shouldn’t help but you gotta be careful with maneuvers you don’t typically make, even if trying to be helpful.