No, they are all payment disputes.
The evidence in court records is from someone taking advantage of legal recourse for such disputes, yes.
> But disputing a charge on my card means I don’t have to open a legal case against a company. The money is somewhat in escrow and it’s up to VISA/Mastercard to deal with the merchant.
Having a third-party middle-man handling some subset of payment disputes in the first instance before recourse to the legal system also doesn’t originate with credit cards; even the language you use to describe it references the older and more general concept of escrow.
And, of course, as a consumer on credit even before credit cards, and without an intermediary, you neither had to open a legal case against the seller or contact a third party in most cases for a payment dispute, you simply withheld payment. It was the seller who had to initiate a legal case against a purchaser on credit in the event of a payment dispute, and that largely remains unchanged.