But note how right above this span there is the <span class="katex-mathml">, which is not aria-hidden, and which contains the MathML representation of the equations. I would have assumed that a screen reader would look at that, since it contains the semantical information.
Apparently this is all intentional as outlined in this bug report.
https://github.com/KaTeX/KaTeX/issues/38