I disagree, you can address it by keeping your car cleaned regularly at a car washing business that filters and recycles wash water.

Meh, there's a big gap in your problem/solution - driving in rain.

If you're cleaning it regularly then the rain won't wash off very many pollutants.