If a city near you has the Van Gogh Immersive Experience, go see it. It's quite impressive. Also, if they're your thing, it would be a great thing to see while on psychedelics.
He didn't just paint, he carved.
That was the thing that really 'made' Van Gogh for me. The en plain air mixing of globs very thick paints on the canvas took a lot of technical skill and mastery. I've tried doing it myself, and honestly, modern store-bought paints aren't up to the task. Getting the oil just right is really difficult. You have to have a consistency a bit south of the stiff-peaks phase of whipped eggs (sorry for mixing domains here, I don't know how else to describe it). Once you get a hold of your paints, you can start to learn how to do this on vertically held canvases, but it's still really difficult.
Then, you have to put the emotion and ease of use into your hand sweeps. His carving of the paint was obviously done in smooth motions with little going back for touch-ups. Just a glob, swooshed on, then mixing in the oil with another swooshing and beating, all globbed up on the canvas. Getting that energy and skill together is, again, really hard.
Seeing Van Gogh, in natural light, up close, really changed my mind on him. So much so that I've tried to replicate his paintings and have gotten no where close. A true master and innovator, in my mind.
You can really see the texture and brushstrokes better, which as you said, brings a lot of life to the visual.
The thing that jumps out at me is literally the paint on the painting. There is a lot of height to it. The paint is so thick in sections that it sticks out far above the canvas that it can cause a shadow next to it. We tend to think of paintings as 2 dimensional but Starry Night is 3D and seeing it online or in a book or poster is not the same experience.
Since then I've seen about 10 other Van Gogh paintings in museums and I noticed this similar style in his paintings.