According to the comments, the author has only just today learned that Substack added this new popup without asking him, after he got them to disable the previous popup. So hopefully you're right that it's possible for him to turn off.

Link to that thread since it is pretty far down: https://astralcodexten.substack.com/p/every-flashing-element...