This already exists: http://www.foldr.org/~michaelw/emacs/mwe-color-box.el
(you can see a screenie in http://www.foldr.org/~michaelw/emacs/color-box.png)
Seriously though, I wish that emacs put effort into a more modern rendering architecture. So that you could implement this sort of visualization in a more flexible way.
http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=3361
http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1800
Some screenshots:
http://nathanaelkane.imgur.com/indent_guides
http://viming.blogspot.com/2007/02/indent-level-highlighting...
Of course, you can also get rainbow parenthesis in vim via:
:let g:lisp_rainbow = 1
There should also be some way to get background highlights based on sexpr's instead of just indent level, but I haven't personally seen it.Edit: actually, come to think of it, I seem to recall hearing that the slimv[1] plugin can do this. But I haven't really played with it myself.
Pretty list still doesn't look very appealing to me. It doesn't help organize the code, all it does is replace parenthesis with visual boxes.
By way of context, I was a test subject for a perhaps related project called Code Bubbles http://www.andrewbragdon.com/codebubbles_site.asp a while ago. Since it was for Java, a language which is comparatively verbose and I often have difficulty getting decent code density with, this new IDE interaction was truly novel and I found often useful.
I test drove the Pretty Lisp Demo and felt myself wanting for code density in a language where I don't typically have those issues. It was just too hard to fit a useful quantity of code in a screen.