Incidentally the non-portable remap_file_page(2) was great for doing this sort of page manipulations, but it has been deprecated and this days it is equivalent of doing the separate mmaps.