Notch was well aware of the issues around allocating a lot of small objects in Java. He used to write 4k games with a byte code assembler. Implying technical knowledge of the platform was not the problem.