News for hackers. Stuff that matters.
Re:Lasers enable satellite internet backbone, might remove n... by eqvinox on Tuesday June 27, 2023 @05:06AM (#36490572)
Funnily enough that part is completely absent in the official French version… it's just "Fédérale" there… and shouldn't any of DE, FR or IT be valid as a "source" for a Swiss to English translation? So if you choose to do FR→EN, it's just "federal polytechnic institute"…

(… to be fair, yes, "Fédérale" translates to "eidgenössisch" when the source is known to be Swiss French / fr_CH, but still. Oh the joys of locale details and translating natural language…)

There are no comments on this comment yet.