The numbers don't add up to the city subsidizing the suburbs - quite the opposite instead. The rich suburbs pay a TON in state, local and federal taxes. So while I suppose it's possible that the cities pay relatively more than they should in the road construction category, all other categories are subsidized by the suburbs on a per capita basis (roads are just a small fraction of overall state expenses, which are dominated by health services and other type of welfare vastly subsidized by the richer suburbs).
Interestingly, this just reminded me of the situation in a nearby county that includes both a large city in a wealthy suburb. The suburb at one point wanted to secede from the city and create their own county because of the massive transfer of funds within the county towards the city.
There is a middle ground. Walkable cities are not a cluster of high rises and this is mostly the result of poor zoning (we lack the appropriate "missing middle")