I'm neither english or german, but I do prefer this german approach of making single offers to visitors and being direct in work emails. Being direct doesn't have to mean bossy or rude, it just means getting to the point.