Just use plain HTML, JS and CSS without any build system. Use a versioning system (git) to keep things safe and change things without worrying about breaking them.

Modern HTML has everything you need to easily build static content:

- CSS Variables

- You can re-use HTML/content across pages using iframes (e.g. header/footer)

- Can even use WebComponents for more advanced interactive elements.