Agree about the supply/demand difference causing the difference but I think your numbers are off. The UK build around 200k new 'dwellings' last year (financial year ending March 2022) according to [1] but I don't know whether that accounts for demolitions.

[1] https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/housing/...