It makes sense to differentiate gender from sex for many scientific studies. There are many other studies where I could see it being entirely valid to bin AFAB men with all men. It's good for studies to specify how they define their bins.