As someone who fully supports ejecting toxic relatives - including fathers and mothers - from their adult lives, no, they should not feel bad if they can't or won't accept their parents' toxicity.

Keeping toxic people in your life, regardless of their gender, is not something that somehow makes you a better or stronger person. And most psychologists with licenses agree.