It's probably due to old battery causing imperfect thermal control then extreme throttling. Phones are not really well tested on aged batteries since it's hard to artificially make such one that fits well to real world scenario, and manufacturers also don't have good incentives to do so.