Because resumes aren't evaluated on maximum information density (and sometimes sparser resumes even do better).

I don't care for skill self-ratings as a concept either but these are placed in what would need to be negative space anyways. If you're committing to a skills list, removing the rating dots and stuffing more skills in their place probably wouldn't have a positive effect.