I'm not sure how it works, but mastodon at least seems to download the custom emoji from other servers and displays them graphically. I haven't tested this on lemmy, but I assume it works the same.