> toggling the scroll direction to the right value in window's settings menu? It's had it for years at this point

Are you sure about that? I had to edit some registry values on my gaming machine to get natural scrolling.