I don't think there's really any good solution for phones... text editing is probably always going to suck there. Maybe just try your best to get it working on tablets? CodeMirror (ProseMirror's sister project) works okay on iPads, in my experience.