My wife has English as a second language, but speaks it far better than most native speakers. But she can't handle other dialects very easily.

She likes Shakespeare when it is described, but as a play it is entirely impenetrable to her.