News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ancient Maya city discovered in Mexican jungle by empyrrhicist on Thursday June 22, 2023 @10:12PM (#36441992)
Not a native speaker, but it sounds almost spoken/informal in my mind. "Yucatan is a land (place/territory) - it's the one with the least land that I have seen."

Doesn't seem that weird to me, but I hear a pause before "la"- curious what makes you think it is.

Re:Ancient Maya city discovered in Mexican jungle by empyrrhicist on Friday June 23, 2023 @11:54AM (#36448622)
For the interested, relative pronouns: https://studyspanish.com/grammar/lessons/relproelque