It's super easy to add buoyancy by attaching it to the hull outside the pressure vessel. James Cameron's design uses a metal pressure vessel with an advanced foam composite outside of it for buoyancy.