1.) Developers don't understand what they are worth 2.) The culture of 50+ h/week working is pervasive
I think the point where we disagree is about the optimal behavior from the companies POV. Based on the exclusivity of existing condition eligible health care and collaboration by major tech firms to illegally collude to prevent competition for work, I don't conclude that it is a system which will fix itself. However, the only viable solutions I can imagine would be unpalatable to too many programmers to be enacted.
Having said all that (and established some of my statist liberal bona fides), I do not think abuses of at-will employment or overtime exemption demand legislative fixes; in particular, I think that it's far more likely that it would harm startups (and the employment market in general, for employees and employers) to regulate overtime for salaried employees or, worse, termination requirements for employees.
Anyways, it's undeniable that there's a pervasive culture of 60-80 hour work weeks in tech companies. I think it's bullshit; I think it's bad for the employers, who get substandard burnout work and become a revolving door that spins even faster for more talented team members; I think it's bad for employees for obvious reasons.
But I also think (a) a slice of cheese shouldn't cost $200 and have an end-user licensing agreement attached, and (b) we don't need to outlaw that practice.
When you read articles about unfair labor practices at tech companies, I'd like you to keep in mind that software developers are the. worst. at reasoning about the valuation of their own work. Software developers think Stack Overflow is worth maybe a weekend's worth of programmer time because it's just a big message board. The world probably does look a lot more unjust when you look at it through a prism of discounting your own value by 50%-150%.