> When non-native English speakers are taught English, they are taught that "Hey guys" is gender neutral.

I'm a native English speaker in the US, in my late 50s, and I was taught that "guys" used in that way was gender neutral in grade school.