Canadian culture is indeed structured around awkward and illogical politeness rituals which can make you crazy. And for the most part they are more like "politeness signalling", just a façade of niceties without any actual kindness or consideration behind them. In the end I had to leave because it amounts to a kind of omnipresent cultural gaslighting.